[DUALA] Quelques rudiments de Douala

L'alphabet Duala

a : ami
b : bé explosif, bouteille
c : tché, chair, cheap
d :dé,
e : é
e : è
f : fille
g : gateau, langue
h : ha
i : île
j : djé, comme dans jump, joke
k : ka,
l : èl
m :èm
n : èn
ñ : campagne, panier
n° : le point est sur le n et non à côté, parking,
o : peau, beau, hôpital
o : ô comme or, robe, bord,
p : patte, poule
r : rire, roue
s : soif, savoir
t : tard, tout
u : ou, moule, vous
ū : ???
w : ne pas prononcer à l'allemande
y : caille, cuillère
_______________

Nango = Madame
Ngondedi = Mademoiselle
Sango = Monsieur
Son = s'il te plaît
Na som / Masoma = merci

Salutation.....................................................Réponse

Idib'a bwam (bonjour)...................................Idib'a bwam / Na som (merci)

Idib'a bwam a sango (bonjour monsieur)......Idib'a bwam wa pe

O busi ne e ?.................................................Na busi bwam / Nasi busi bwam
(comment vas-tu?)........................................(je vais bien / je vais pas bien)

Idiba yesele ne ?...........................................Bwam / Bobe
(comment ça va ce matin?)............................(bien / mal)


L'après midi (Mwese)

Mwese mwa bwam .......... Mwese mwa bwam wa pe
(bonne journée / AM) ..........

A Jesi mwese mwe ne? .......... [Mwese mwe] bwam / bobe
(comment ça va, cet AM, Jessi?) .......... (ca va bien / mal)

Le soir (Ebiamu)

Ebiamu'a bwam .......... Na oa pe / Ebiamu'a bwam
(bonsoir) .......... (bonsoir à vs aussi / bonsoir) ..........

Bo windele ne ?.......... [Bo windele] bwam / bobe
(comment s'annonce la soirée?)..........

O windele ne ? .......... Na windele bwam / bobe
(comment vas-tu ce soir?)..........


A tout moment de la journée

O jai ne ? (comment vas tu?).......... Na jai bwam

e mala nde ne ? .......... E mala son / E si mala to son
(comment ça va ?) .......... (ça peut aller / ça ne va pas du tout)

Kiele = a demain
Ponda nipepe = a bientôt
Son' a ponda = à tt à l'heure


Les chiffres

0 : tô lambo
1: ewô
2 : beba
3 : belalo
4 : benèi
5 : betanu
6 : mutoba
7 : samba
8 : lômbi
9 : dibuá
10 : dom
11 : dom n’ewô
12 : dom na beba
13 : dom na belalo
14 : dom na benèi
...
20 : mwaba
21 : mwaba n'ewô
...
30 : mwalalo
40 : mwanèi
50 : mwatanu
60 : mūmutoba
70 : mūsamba
80 : mūlômbi
90 : mūdibua
100 : ebwea
...
200 : bebwea beba
300 : bebwea belalo
400 : bebwea benèi
...
1000 : ikoli
2000 : lokoli loba
3000 : lokoli lolalo
4000 : lokoli lonèi
5000 : lokoli lotanu
...
10 000 : dom la lokoli
20 000 : mwaba mwa lokoli
30 000 : mwalalo mwa lokoli
...
100 000 : ebwea lokoli
200 000 : bebwea ba lokoli loba
300 000 : bebwea ba lokoli lolalo